Indian Music Lyrics

...song lyrics from Indian cinema with translation

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Movie: Dil Hai Tumhara (2002) - My Heart Is Yours
Song: Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai & Betabi Ka Khamoshi Ka
Singers: Tauseef Akhtar, Sarika Kapoor
Music Director: Nadeem-Shravan
Produced by: Kumar Taurani, Ramesh S. Taurani
Director: Kundan Shah
Starring: Rekha, Preity Zinta, Arjun Rampal, Mahima Chaudhry
Language: Hindi
Translation: English



KABHI HASNA HAI KABHI RONA HAI


Kabhi hasna hai kabhi rona hai,
jeevan sukh dukh ka sangam hai
There's laughter there's tears,
life is all about joys and sorrows

Kabhi patjhad hai kabhi saawan hai,
yeh aata jaata mausam hai
There's autumn there's spring,
seasons come and go

Kabhi hasna hai kabhi rona hai, jeevan sukh dukh ka sangam hai
There's laughter there's tears,
life is all about joys and sorrows

Koi sota hai aanchal ke tale,
koi dil manta ko tarasta hai
If one sleeps protected,
another longs for compassion

Kahin maayusi ki dhoop khili,
kahin pyaar hi pyaar barasta hai
If one is distraught,
another is showered with love

Kabhi dard hai to kabhi marham hai,
jeevan sukh dukh ka sangam hai
If there is pain there is a balm,
life is all about joys and sorrows

Kabhi hasna hai kabhi rona hai, jeevan sukh dukh ka sangam hai
There's laughter there's tears,
life is all about joys and sorrows

Guzre hue lamhon ki yaadein, har waqt hamein tadpaati hai
Memories of days gone by continue to torment us

Ek saaya banke aati ha,
ek saaya banke jaati hai
Like shadows they come to haunt us,
like shadows they go away

Ek tanhaai ka aalam hai,
jeevan sukh dukh ka sangam hai
Loneliness casts a pall of gloom,
for life is all about joys and sorrows

Kabhi patjhad hai kabhi saawan hai, yeh aata jaata mausam hai
There's autumn there's spring,
seasons come and go

Kuch jeene ki majboori hai,
kuch is duniya ki rasmein hai
One is forced to live,
for there are social mores

Kuch din hain khone paane ke,
kuch vaadein hain, kuch kasmein hain
There are days when you gain and lose,
days when there are promises to keep

Ek bechaini si har dam hai,
jeevan sukh dukh ka sangam hai
Restlessness overwhelms,
life is all about joys and sorrows


BETAABI KA KHAAMOSHI KA


Betaabi ka khaamoshi ka,
Ek anjaana sa nagma hai
The longing, the silence,
Make a strange melody

Mehsoos isse karke dekho, har saans yahan ek sadma hai
With this feeling, every breath is painful

Isko jitna samjho kam hai
I try to understand, yet I know little

Jeevan sukh dukh ka sangam hai
Life is all about joys and sorrows

Kabhi patjhad hai kabhi saawan hai,
yeh aata jaata mausam hai
Sometimes it rains, sometimes it's autumn,
seasons come, seasons go

Kabhi hasna hai, kabhi rona hai
Through smiles and tears

Jeevan sukh dukh ka sangam hai - 3
In joy in sorrow, life is lived

LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:

Betabi Ka Khamoshi Ka
Chaahe Zubaan
Chhaaya Hai Jo Dil
Dil Hai Tumhara
Dil Laga Liya Maine
Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai
Kasam Khaake Kaho
Mohabbat Dil Ka Sakoon
O Sahiba

 


MOST VIEWED OF THE WEEK

Chaahun Main Ya Na

Zara Sa Jhoom Loon Main


Saaiyaan

Aksar Is Duniya Mein

Soniye