Movie: Dhadkan (2000)
Song: Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se
Lyrics by: Sameer
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik, Kumar Sanu
Music by: Nadeem-Shravan
Produced by: Ratan Jain
Directed by: Dharmesh Darshan
Starring: Akshay Kumar, Shilpa Shetty, Sunil Shetty
Language: Hindi
Translation: English
DIL NE YEH KAHA HAI DIL SE
PART 1
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
Dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayi hai tum se
My heart has said to your heart that I've fallen in love with you
Meri jaan mere dilbar mera etbaar kar lo
My love, have trust in me
Jitna beqaraar hun main khud ko beqaraar kar lo
Make yourself as restless as I am
Meri dhadkanon ko samjho, tum bhi mujhse pyar kar lo
Understand my heartbeats, say that you love me too
Dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayi hai tum se......
My heart has said to your heart that I've fallen in love with you
Tum jo kah do to chand taron ko tod launga main
If you wish I will get the moon and stars for you
In hawaaon ko in ghataayon ko mod launga main
I will change the directions of wind for you
Kaisa manzar hai meri aankhon mein, kaisa ahasaas hai
What kind of scenario, what is this feeling
Paas dariya hai dur sahara hai phir bhi kyon pyaas hai
Why I'm still thirsty when there's a river nearby, and the banks of river are far away
Kadmon mein jahaan yeh rakh dun, mujhse aankhen chaar karlo
I'll keep the world at your feet, just look into my eyes
Jitna beqaraar hun main khud ko beqaraar kar lo......
Make yourself as fervent as I am
Meri yadon mein mere khwabon mein roz aate ho tum
You come in my dreams and my thoughts everyday
Is tarah bhala meri jaan mujhe kyon satate ho tum
My love, why do you give me so much pain
Teri baahon se teri raahon se yun na jaayunga main
I won't go away from your arms, from your life
Yeh irada hai mera vada hai laut aunga main
My promise is that I will come back
Duniya se tujhe chura lun, thoda intazaar kar lo
I'll take you away from the world, just wait for sometime
Jitna beqaraar hoon main khud ko beqaraar kar lo
Make yourself as restless as I am
Meri dhadkanon ko samjho, tum bhi mujhse pyar kar lo
Understand my heartbeats, say that you love me too
Kaise aankhein chaar kar loon, kaise etbaar kar loon
How do I look into your eyes, how do I trust you
Apni dhadkanon ko kaise itna beqaraar kar loon
How do I make my heartbeats restless
Kaise tujhko dil main de dun, kaise tujhse pyar kar loon
How do I give my heart to you, how do I fall in love with you
Dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayi hai tum se......
My heart has said to your heart that I have fallen in love with you
PART 2
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
Dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayi hai tum se
My heart has said to your heart that I have fallen in love with you
Meri jaan mere dilbar mera etbaar kar lo
My love, have trust in me
Jitna beqaraar hun main khud ko beqaraar kar lo
Make yourself as fervent as I am
Meri dhadkanon ko samjho, tum bhi mujhse pyar kar lo
Understand my heartbeats, say that you love me too
Dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayi hai tum se
My heart has said to your heart that I have fallen in love with you
Meri jaan mere dilbar mera etbaar kar lo
My love, have trust in me
Jitna beqaraar hai dil khud ko beqaraar kar lo
Make yourself as fervent as my heart
Meri dhadkanon ko samjho, tum bhi mujhse pyar kar lo
Understand my heartbeats, say that you love me too
Mere hothon pe tere hothon ki pyas aisi jagi
I craved for your lips such that...
Man mein mere bhi tan mein tere bhi aag jalne lagi
...there is a fire inside me, you make my heart smolder
Sard mausam hai garm aalam hai dil mein toofan hai
The weather is cold, the ambiance is warm, there is tempest in my heart
Beqaraari hai kya khumari hai kitne armaan hain
The longing, the passion, the desires
Meri jaan keh rahi hai mujhpe jaan nisaar kar lo
My beloved is saying... she loves me too
Jitna beqaraar hun main khud ko beqaraar kar lo
Make yourself as fervent as I am
Meri dhadkanon ko samjho, tum bhi mujhse pyar kar lo
Understand my heartbeats, say that you love me too
Dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayi hai tum se
My heart has said to your heart that I have fallen in love with you
Raat aadhi hai, baat aadhi hai, bahke bahke qadam
The night remains, our talk is unfinished, we're drunk in love
Ek duuje ko leke bahon mein aa lipat jaayein hum
Come into my arms, let me hold you
Kaisi masti hai kitni madhoshi hosh khone laga
Such happiness, such intoxication, I've lost my sense
Tu ne dekha jo aisi nazaron se kuch to hone laga
When you gave me that look... something happened to me
Ab to hai yahin tamanna chaahat beshumar kar lo
Now my wish is to love you abundantly
Jitna beqaraar hai dil khud ko beqaraar kar lo
Make yourself as fervent as my heart
Meri dhadkanon ko samjho, tum bhi mujhse pyar kar lo......
Understand my heartbeats, say that you love me too
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Aksar Is Duniya Mein
Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se
Dulhe Ka Sehra
Na Na Karte Pyar
Tum Dil Ki Dhadkan Mein
