Movie: Saawariya (2007) - My Love
Song: Jab Se Tere Naina
Singer: Shaan
Music by: Monty Sharma
Produced by: Sanjay Leela Bhansali
Directed by: Sanjay Leela Bhansali
Starring: Ranbir Kapoor, Sonam Kapoor, Salman Khan, Rani Mukerji
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
JAB SE TERE NAINA
Jab se tere naina mere naino se laage re
Since our eyes met
Depuis que nos yeux se sont croisés
Tab se deewana huwa, sab se begaana huwa
Been like a dazed fool, been like a detached fool
Je suis comme un fou ébloui, je suis comme un fou ébahi
Rab bhi deewana laage re
The Almighty seems dazed too
Tout-Puissant est aussi ébloui
Jab se tere naina mere naino se laage re
Since our eyes met
Depuis que nos yeux se sont croisés
Jab se mila hai tera ishaara, tab se jami hai bechainiyaan
Since I got a sign from you, I've been so very restless
Depuis que tu m'as fait signe, je ne trouve plus le repos
Jab se huwi sarghoshiyaan, tab se bari hai madhoshiyaan
Since you whispered to me, I've totally lost all senses
Depuis que tu m'as chuchoté, j'ai perdu mes esprits
Jab se jure yaara tere mere mann ke dhaage re
Since our hearts connected
Depuis que nos coeurs se sont trouvés
Tab se deewana huwa, sab se begaana huwa
Been like a dazed fool, been like a detached fool
Je suis comme un fou ébloui, je suis comme un fou ébahi
Rab bhi deewana laage re
The Almighty seems dazed too
Tout-Puissant est aussi ébloui
Jab se tere naina mere naino se laage re
Since our eyes met
Depuis que nos yeux se sont croisés
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Chhabeela
Jaan-e-Jaan
Jab Se Tere Naina
Masha-Allah
Pari
Saawariya
Thode Badmaash
Yoon Shabnami
