Film: Saawariya (2007)
Song: Jaan-e-Jaan
Singers: Kunal Ganjawala, Shreya Ghoshal
Music by: Monty Sharma
Lyrics by: Sameer Anjaan
Artists: Ranbir Kapoor, Sonam Kapoor, Salman Khan, Rani Mukerji
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
JAAN-E-JAAN
Jaan-e-jaan iss dil mein tum, tumhi samaaye ho
My sweet you are the only one in my heart, you and only you
Ma douce tu es la seule dans mon coeur; toi, il n'y a que toi
Dil mein samaaye ho
You're the only one in my heart
Te es la seule dans mon coeur
Tum mere ho bas mere ho, mere hi ho
You're mine, only mine
Tu es mienne, seulement mienne
Dil naa dukhaoge ab door jaaoge na
Don’t hurt my heart and go far away
Ne blessé pas mon coeur, ne me quitte pas
Tumhe kasam ki hai kasam
I implore you my sweetest
Je t'en supplie ma douce
Jaan-e-jaan iss dil mein tum, tumhi samaaye ho
My sweet you're the only one in my heart, you and only you
Ma douce tu es la seule dans mon coeur; toi, il n'y a que toi
Dil mein samaaye ho
You're the only one in this heart
Tu es la seule dans mon coeur
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
My sweet you are the only one in my heart, you and only you
Ma douce tu es la seule dans mon coeur; toi, il n'y a que toi
Dil mein samaaye ho
You're the only one in my heart
Te es la seule dans mon coeur
Tum mere ho bas mere ho, mere hi ho
You're mine, only mine
Tu es mienne, seulement mienne
Dil naa dukhaoge ab door jaaoge na
Don’t hurt my heart and go far away
Ne blessé pas mon coeur, ne me quitte pas
Tumhe kasam ki hai kasam
I implore you my sweetest
Je t'en supplie ma douce
Jaan-e-jaan iss dil mein tum, tumhi samaaye ho
My sweet you're the only one in my heart, you and only you
Ma douce tu es la seule dans mon coeur; toi, il n'y a que toi
Dil mein samaaye ho
You're the only one in this heart
Tu es la seule dans mon coeur
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Chhabeela
Jaan-e-Jaan
Jab Se Tere Naina
Masha-Allah
Pari
Saawariya
Thode Badmaash
Yoon Shabnami