Movie: Veer Zaara (2004)
Song: Lodi
Singers: Lata Mangeshkar, Udit Narayan & Gurdas Mann
Music: Madan Mohan, Sanjeev Kohli
Lyrics: Javed Akhtar
Artist: Shahrukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukerji
Laguage: Hindi
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
LODI
Tere qurbaan jaavaan, teri marzi jaan jaavaan
I would sacrifice my life for you if only I could know what you want
Tohar baat maan jaavaan meri soniye
I would agree to everything my beautiful one
Tere qurbaan jaavaan
I would sacrifice my life for you
Tainu main jaandiyaan khoob pehchaandiyaan
I know you very well
Milna hai mujhko gar tujhko sun le kuch galla meriyaan
If you want to be with me then, you better fulfill what I ask of you
Tainu main jaandiyaan khoob pehchaandiyaan
I know you very well
CHORUS
Hoy hoy hoy jindiye
You're my life
Hai hai hai jind meriyaan
you're my beloved
Lo aa gayi Lodi ve, bana lo jodi ve
The festival of Lodi is here
Kalaayi koioon thamu, na jaave chodi ve
Hold your partner's hand and never let go
Jhoot na boli ve, tu varna toli ve
Don't tell lies, don't be guilty of blasphemy
Jo tune khaayi thi kasmein, ik ik todi ve
Every promises you made, has been broken by you
END OF CHORUS
Shaam hote hi naal yaara de roz daar peena
As soon as the sun sets every evening, you drink with your friends
Doobe suraj to bandha bhi doobe hai yeh koi jeena
The sun goes down and you get drunk, what sort of life is this
Baat changi hai yeh teri dhyaan rakhkaanga
You're perfectly right and henceforth I shall keep it in mind
Aaj pi loon boond kal se main na chakhkaanga
Just let me drink today, from tomorrow I shall not touch a drop
Jo ab shaam hogi toh seedhe ghar jaayenge haan haan haan
From now on he'll come straight home at sundown
Tere qurbaan jaavaan
I would sacrifice my life for you
Oy ranjhna mere makhana oy dholna mere sajna
My dear one, my beloved
Jind meriye oy heeri soniye ho…
Oh dear one, my life, oh beautiful one
Tainu har din dekhti hoon phed de patte
Everyday I see you playing cards
Musse pyaare tainu panje chikke de satte, kyun
More beloved than me are your fives, sixes and sevens, why
Taash kheloon ab na hogi aisi naadaani
My card playing foolishness will end forever
Ab to honge do hi patte raja aur rani
Now there will be only two cards in my life, the king and the queen
Jind ae meri hogi tere chhad pattiyaan de teriyaan
My life will be yours if you give up these decks of cards
Tainu main jaandiyaan khoob pehchaandiyaan
I know you very well
REPEAT CHORUS
Kuch mangaaoon yaad tumko rah nahi paaye
Whenever I ask you to bring something, you can never remember
Laana ko tha ek paraanda halva le aaye
I asked you for some ribbons for my hair and you bought sweets
Paas ab yeh notebook hai isme likh loonga
Now I've this notebook in which I will write
Yaani ab jo tum mangaao vohi laaoonga
So that I can bring exactly what you ask me to get
Sudharte sudharte hi sudhar jaayenge haan
Slowly he will mend his ways completely
Tere qurbaan jaavaan
I would sacrifice my life for you
Soniye, balliye, jindiye, heeriye
My beautiful one, my innocent one, my life, my beloved
Sajna, dholna, makhana, raanjhna
My dear one, my handsome one, my beloved
Chaahe badlo ya na badlo phir bhi mere ho
Whether you change or you don't, you'll always be mine
Main to chaahoon jab janam loon tum hi mere ho
I want that in every birth you should be mine
Heeriye main har janam hoon tera hi jogi
Beloved, in every birth I'm your worshipper
Tu meri thi tu meri hai tu meri hogi
You were mine, you are mine, and you will always be mine
Haan tumhare bina yeh kidhar jaayenge
Without you he will be lost
Tere qurbaan jaavaan
I would sacrifice my life for you
REPEAT CHORUS
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Aaya Tere Dar Par
Aisa Des Hai Mera
Do Pal Ruka
Hum To Bhai Jaise
Kyun Hawa
Lodi
Main Yahan Hoon
Tere Liye
Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan
