Indian Music Lyrics

...song lyrics from Indian cinema with translation

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Movie: Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001)
Song: Jana Gana Mana - The National Anthem of India
Lyrics & music by: Poet Rabindranath Tagore
Starring: Shahrukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan, Kareena Kapoor
Language: Hindi
Translation: English, French


Please let us know if the video link is no longer available, thank you.


JANA GANA MANA

Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he
Bharata-bhagya-vidhata.
Punjab-Sindh-Gujarat-Maratha
Dravida-Utkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchala-Jaladhi-taranga.
Tava shubha name jage,
Tava shubha asisa mage,
Gahe tava jaya gatha,
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata.
Jaya he, jaya he, jaya he,
Jaya, jaya, jaya, jaya he!


ENGLISH (translated by Poet Rabindranath Tagore)

Thou art the rulers of the minds of all people,
dispenser of India's destiny.
Thy name rouses the hearts
Of Punjab, Sind, Gujarat and Maratha,
Of the Dravida and Orissa and Bengal;
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
mingles in the music of Yamuna and Ganga
and is chanted by the waves of the Indian Sea.
They pray for thy blessings and sing thy praise.
The saving of all people waits in thy hand,
thou dispenser of India's destiny,
Victory, victory, victory to thee.

FRENCH (Source: Wiki)

Tu es le souverain des âmes du peuple,
toi qui diriges le destin de l'Inde.
Ton nom soulève les cœurs
Du Penjab, du Sindh, du Gujarat, du Mahârashtra,
Du Dravida, de l'Orissa et du Bengale;
Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas,
se fond dans la musique de la Yamouna et du Gange
et est chanté par les vagues de l'océan Indien.
Ils prient pour avoir ta bénédiction et chantent tes louanges.
Le salut du peuple est dans tes mains,
Tu es le souverain des âmes du peuple,
tu es celui qui diriges le destin de l'Inde
Victoire, victoire, victoire à toi.


OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:

Bole Chudiyan
Deewana Hai Dekho
Jana Gana Mana
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Say Shava Shava
Suraj Hua Madham
Wah Wah Ramji
Yeh Ladka Hai Allah
You Are My Soniya

 


MOST VIEWED OF THE MONTH

Main Yahan Hoon

Allah Maaf Kare

Ainvayi Ainvayi

Gal Mithi Mithi Bol

Agar Tum Mil Jao