Film: Jodhaa Akbar (2008)
Song: Azeem-O-Shaan Shahenshah
Singers: Mohd. Aslam, Bonnie Chakraborty
Lyrics by: Javed Akhtar
Music by: A. R. Rahman
Artists: Hrithik Roshan, Aishwarya Rai*
Language: Hindi
*Aishwarya Rai was crowned Miss World 1994
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
AZEEM-O-SHAAN SHAHENSHAH
Zindabad
Long live our emperor
Azeem o shaan shahenshah, farma ravaa
O great and magnificent emperor, ruler of royal decree
Hamesha hamesha salaamat rahe
May your life be everlasting
Tera ho kya bayan, tu shaan e Hindustan
Words alone cannot praise you, you're the cornerstone of India
Hindustan teri jaan, tu jaan e Hindustan
India is your life, you're the life of India
Marhaba o marhaba
We welcome you in our hearts
Jalaluddin akbar
Jalaluddin, the great emperor
Sab nagran ma har aangan ma
In every town, in every courtyard
Prem hai tumra har har mann ma
Love abounds in every heart
Daya jo tumri, mahabali hai
Our victory lies in the Emperor
Des mein sukh ki pavan chali hai
A wind of peace blows across the land
Marhaba o marhaba
We welcome you in our hearts
Azeem o shan shahenshah, marhaba
O great and magnificent emperor ruler of royal decree
Deta hai har dil yehi gawahi, dilwale hai dil-e-lahi
Every heart bears witness to our emperor's generosity
Jao kahin bhi niklo jidhar se, galiyo galiyo sona barse
Wherever he treads, he showers gold on his path
Marhaba o marhaba... azeem o shaan shahenshah
We welcome you in our hearts, o great and magnificent emperor
Tera mazhab hai jo mohabbat
Your religion is love
Kitne dilo par teri hukumat
You rule many hearts
Jitna kahe hum utna kam hain
No praise can describe you
Tehzeebo ka tu sangam hai
You're the confluence of all traditions
Marhaba o marhaba......
We welcome you in our hearts
OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Azeem-O-Shaan Shahenshah
In Lamhon Ke Daaman Mein
Jashn-E-Bahaara
Khwaja Mere Khwaja
Mann Mohana
