Movie: Aradhana (1969) - Worship
Song: Saphal Hogi Teri
Singer: S. D. Burman
Music by: S. D. Burman
Lyrics by: Anand Bakshi
Producer: Shakti Samanta
Director: Shakti Samanta
Starring: Rajesh Khanna, Sharmila Tagore
Language: Hindi
Translation: English
SAPHAL HOGI TERI
Banegi asha ek din teri ye nirasha
Your despair will give way to hope, some day
Kahe ko roye, chahe jo hoye
Do not weep, come what may
Saphal hogi teri aradhana
Your devotion will bear fruit
Kahe ko roye...
Do not weep
Diya toote toh hai mati, jale toh yeh jyoti bane
The humble clay is molded the prayer lamp
Bahe aansu toh hai pani, ruke toh yeh moti bane
The tear stilled in your eyes, is the pearl
Yeh moti ankhon ki, poonji hai yeh na khoye
That pearl is precious, do not waste it
Kahe ko roye...
Do not weep, come what may
Sama jaye iss me toofan
Any storm, you can weather
Jiya tera sagar saman
Have fortitude, your heart is as vast as the seas
Nazar teri kahe nadan, chalak gayi gagai samar
How naive of you, to shed those tears
Jane kyon tune yu asuvan se nain bhigoye
Why moisten your eyes
Kahe ko roye...
Do not weep, come what may
Kaheen pe hai dukh ki chhaya
If sorrow now casts a shadow
Kaheen pe hai khushion ka dhoop
Then there will be the sunshine of joys
Bura bhala jaisa bhi hai
Good or bad, in whatever form it comes
Yahi toh hai bagiya kaa roop
This is life
Phoolo se, kanton se, mali ne har piroye
A garland was woven of flowers and thorns
Kahe ko roye...
Do not weep
OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Baagon Mein Bahaar Hai
Chanda Hai Tu
Gunguna Rahe
Kora Kagaz Tha
Mere Sapnon Ki Rani
Roop Tera Mastana
Saphal Hogi Teri