Movie: Mausam (2011)
Song: Rabba Main Toh Mar Gaya
Lyricist: Irshad Kamil
Singers: Rahat Fateh Ali Khan, Shahid Mallya
Music by: Pritam
Produced by: Sheetal Vinod Talwar, Sunil Lulla
Directed by: Pankaj Kapoor
Starring: Shahid Kapoor, Sonam Kapoor
Language: Hindi
Translation: English
RABBA MAIN TOH MAR GAYA
Koi dil bekaabu kar gaya, aur ishqa dil mein bhar gaya
Someone has made my heart uncontrollable, and filled it with love
Aankhon aankhon mein woh lakhon gallan kar gaya oye
She conveyed myriad messages through her eyes
Oh rabba main toh mar gaya oye
Oh God, I am dead
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye
She has got me love sick
Ab dil chaahe khamoshi ke honthon pe main likh doon, pyaari si baatein kayi
My heart wants to replace silence with numerous loving words
Ho kuch pal mere naam kare woh, main bhi uske naam pe
If she give me some of her moments
Likhoon mulakaatein kayi
And with every single moment, I will spend with her
Ho pehli hi takni mein bann gayi jaan pe
At very first sight, she took my breath away
Naina waina uske mere dil pe chapeh
Her sight has left a mark on my heart
Ab jaaun kahan pe, dil ruka hai wahaan pe
Where do I go now, my heart is with her
Jahaan dekh ke mujhe woh aagey badh gaya oye
She took my heart and went away
Oh rabba main toh mar gaya oye...
Oh God, I am dead...
Mausam ke azaad parinday, haathon mein hai uske
Like a bird, she captures me
Ya woh bahaaron si hai
She is like a fresh breeze
Sardi ki woh dhoop ke jaisi, garmi ki shaam hai
She is like the sunlight of winter, the dusk of summer
Pehli puhaaron si hai
She is like the first monsoon showers
Mera pyaar ka mausam bhi hai, lagey meri mehram bhi hai
She is the season of my love, she is my one and only
Jaane kya kya do aankhon mein main padh gaya oye
I read so many things in her eye
Oh rabba main toh mar gaya oye...
I have fallen hard for this girl...
OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Aag Lage Us Aag Ko
Abhi Na Jao Chhod Kar
Ik Tu Hi Tu Hi
Mallo Malli
Poore Se Zara Sa Kam Hain
Rabba Main Toh Mar Gaya
Sajh Dhaj Ke
Zara Si Mehndi Laga Do
