Movie: Mausam (2011)
Song: Ik Tu Hi Tu Hi
Lyricist: Irshad Kamil
Singer: Hans Raj Hans
Music by: Pritam
Produced by: Sheetal Vinod Talwar, Sunil Lulla
Directed by: Pankaj Kapoor
Starring: Shahid Kapoor, Sonam Kapoor
Language: Hindi
Translation: English
IK TU HI TU HI
Tera shehar jo peeche chut raha
I am leaving your town behind
Kuch andar andar toot raha
Something within me is shattering
Hairaan hain mere do naina
My eyes are amazed
Yeh jharna kahan se phoot raha
How come it's constantly brimming with tears
Jab jab chaha tune rajj ke rulaaya
Whenever you wanted, you made me cry inconsolably
Jab jab chaaha tune khul ke hasaaya
Whenever you wanted, you made me laugh merrily
Jab jab chaaha tune khud mein milaaya
Whenever you wanted, you united me with yourself
Ik tu hi tu hi tu hi tu hi tu hi tu hi
You are the only one
Mainda toh hai, rab kho gaya
My world is lost
Mainda toh hai haye, sab kho gaya
My everything is lost
Teriyan mohabbatan ne lutt putt saaya
Your love is killing me
Teriyan mohabbatan ne sacheya sataaya
Your love has truly tormented me
Khaali hath modhi naa tu, khaali hath aaya
I came into this world with nothing, please don't send me back the same way
Mainda toh hai, rab kho gaya...
My world is lost
Kaanch pe chalna aanch mein jalna
Walking on glass, burning in scorching fire
Jitne bhi dard hai maaye seh na sake yeh jindari
I can't bear the pain and suffering
Zehar ko pee ke, sooli pe jee ke
By consuming poison, crucifixion
Nikle jo dum kabhi toh inn dardo se chhote jindari
I shall be liberated from this pain
Yun waqt kate meri jaan kate, armaan sabhi tukdon mein bante
It's killing me, my desires have shattered
Kaanch pe chalna aanch mein jalna...
Walk on glass, burning in scorching fire
Teriyan judaaiyan aggey dukh saare chhote
Compared to this separation from you, all sorrows seem insignificant
Teriyan judaaiyan aggey sukh saare khote
Compared to this separation from you, all joys seem hollow
Pal pal hote mere dil de totey
My heart breaks every moment of the day
Mainda toh hai, rab kho gaya
My world is lost
OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Aag Lage Us Aag Ko
Abhi Na Jao Chhod Kar
Ik Tu Hi Tu Hi
Mallo Malli
Poore Se Zara Sa Kam Hain
Rabba Main Toh Mar Gaya
Sajh Dhaj Ke
Zara Si Mehndi Laga Do
