Movie: Mausam (2011)
Song: Aag Lage Us Aag Ko
Lyricist: Irshad Kamil
Singer: Karsan Sargathia
Music by: Pritam
Produced by: Sheetal Vinod Talwar, Sunil Lulla
Directed by: Pankaj Kapoor
Starring: Shahid Kapoor, Sonam Kapoor
Language: Hindi
Translation: English
AAG LAGE US AAG KO
Aag lage us aag ko, mann bhitar jo bale
Let that fire burn ablaze, which seethes within the heart
Har din bale, pal chin bale
It burns daily, it burns every moment
Par teri yaad na jale
But your memories don't burn
Hua halaal o hua halaal, o jag bala haye jag bala
It's massacred, the world is burning
Chhode se bhi na chhut in ke taqdeerein
But still the destinies don't change
Phir akadpan teer chale, chal chalti lakeerein
Then the lines of destiny become resentful
Hatti si hatt ti na yeh tadpan bin tere
I couldn't get rid of the agony without you
Dajj dajj laa meri de rang samere, rangeele rang rasiya mere sabhi thay mere rang sang tere
My beloved, you bedecked all my colors
Aise naubat har ik hasrat, aur mohabbat khaak hui
It was such a situation that all the desires and love ceased
Meethi meethi bann thi, bann bann meethi thi, saari izzat laakh hui
The sweet relationship ended, and respect was defamed
Utra mukhda dil ka tukda, zulge aag laga daale
Downtrodden faces, broken hearts, everything burned to ashes
O woh naina binka jalke, ho gaye koi layze kaale
Eyes were blackened with coal instead of beautiful with eyeliner
Rangeele rang rasiya mere, sabhi thay mere rang sang tere
My beloved, you bedecked all my colors
OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Aag Lage Us Aag Ko
Abhi Na Jao Chhod Kar
Ik Tu Hi Tu Hi
Mallo Malli
Poore Se Zara Sa Kam Hain
Rabba Main Toh Mar Gaya
Sajh Dhaj Ke
Zara Si Mehndi Laga Do