Movie: Fiza (2000)
Song: Mehboob Mere
Singers: Sunidhi Chauhan, Karsan Sargathia
Lyricist: Tejpal Kaur
Music by: Anu Malik
Produced by: Pradeep Guha
Directed by: Khalid Mohammed
Starring: Hrithik Roshan, Karisma Kapoor, Jaya Bachchan, Sushmita Sen*
Language: Hindi
Translation: English
*Sushmita Sen was crowned Miss Universe 1994
MEHBOOB MERE
Dhola dhol manjeera baaje re oh
The drums are beating
Kaadhi teechro ghaghra naa jaaro baaje re
The damsels are dancing to the tune
Mehboob mere mehboob mere, teri aankhon se mujhe peene de
My beloved, let me take away the sorrow in your eyes
Kuch dard hai mere seene mein
My heart hurts for love
Mujhe mast mahaul mein jeene de
Let me live my life in some peace
Aah dhola, oh dhola, oh dhola
Oh beloved
Mujhe mast mast mujhe mast mast
Let me live in bliss
Aankhon mein kaajal, pairon mein paayal
My eyes shaded black and my feet with anklets
In adaaon se main karoon sab ko ghaayal
I'll wound everybody with my mannerisms
Mehboob ki mehbooba tarse, sach kehde pyaar yeh kab barse
The darling of the beloved is waiting for sweet words from him
Main teri dulhan banne ko nikli hoon, sajadhaj ke ghar se
I've come, all decked up to be your bride
Mehboob mere mehboob mere, teri aankhon se mujhe peene de
My beloved, let me take away the sorrow in your eyes
Kuch dard hai mere seene mein
My heart hurts for love
Mujhe mast mahaul mein jeene de
Let me live my life in some peace
Mujhe mast mast mujhe mast mast
Let me live in bliss
Yeh nazar hamaare hai badi karaari, samjho voh jeeta jispe dil haare
In my eyes, he wins to whom I lose my heart
Haan ishq mohabbat karle tu, yeh pal naa tehrege kal ko
Reach out for your love, for this moment may never come again
Aa narmi le meri aankhon se, kuch pataa nahin kya ho kal ko
Feel the warmth of my eyes, for who know what will happen tomorrow
Mehboob mere mehboob mere, teri aankhon se mujhe pine de
My beloved, let me take away the sorrow in your eyes
Kuch dard hai mere seene mein
My heart hurts for love
Mujhe mast mahaul mein jeene de
Let me live my life in some peace
OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Aaja Mahiya
Aankh Milaoongi
Mehboob Mere
Na Leke Jao
Tu Fiza Hai