Flim: Koi... Mil Gaya
Song: Koi... Mil Gaya
Singers: Udit Narayan, Chithra
Lyricist: Dev Kohli
Music by: Rajesh Roshan
Artists: Rekha, Hrithik Roshan, Preity Zinta
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
KOI... MIL GAYA
Khwaabon khayaalon khwaahishon ko chehara mila
My dream, my wish, my fantasy has come true
Mon rêve, mon désir, mon fantasme est devenu réalité
Mere hone ka matlab mila, koi... mil gaya
I've found the meaning to my existence... I've found someone
J'ai trouvé ma raison d'être... j'ai trouvé quelqu'un
Haan kaun mil gaya
Whom have you found
Qui as-tu trouvé
Koi... mil gaya
Someone special
Quelqu'un de spécial
Yuun to ham tum milne ko milte rahe
Toi et moi, nous nous rencontrons tout le temps
You and I, we meet all the time
Par kyon aaj aisa laga, koi... mil gaya
But why do I feel today that... I've found someone
Mais pourquoi il me semble aujourd'hui comme si... j'ai trouvé quelqu'un
Haan kaun mil gaya
Whom have you found
Qui as-tu trouvé
Koi... mil gaya
Somebody special
Quelqu'un de spécial
Mujhse milkar kya hota hai, yeh batlaao na
Tell me, what does it feel like when you meet me
Dites-moi, qu'est ce que tu ressens quand tu me rencontres
Bat yeh ham kaanon mein kahenge, pas mein aao na
I'll whisper it to you if you come closer
Je le chuchoterai dans ton oreille, vien près de moi
Jo bat tum kahoge voh baat main bhi jaanun
I know what you're going to say
Je sais ce que tu vas dire
Yeh pas mein aane ki main bat nahin manun
I won't come close
Je ne viendrais pas près de toi
Suno na...
Please listen to me
Écoute-moi
Yun to batein karne ko karte rahe
You and I, we talk all the time
Toi et moi, nous nous parlons tout le temps
Par kyon aaj aisa laga, koi... mil gaya
But why do I feel today that... I've found someone
Mais pourquoi il me semble aujourd'hui comme si... j'ai trouvé quelqu'un
Haan kaun mil gaya
Whom have you found
Qui as-tu trouvé
Koi mil gaya
Somebody special
Quelqu'un de spécial
Aakar mere pas mein tum ho, jakar bhi ho pas
Wherever you are, I always feel you are near to me
Où que tu sois, je me sens toujours que tu es près de moi
Is ahasaas ke jaisa koi, aur nahin ahasaas
There's no other feeling like this feeling
Il n'y aucune autre sentiment comme ce sentiment
Yeh jo bhi ho raha kyon jaanta nahin main
I don't know why this is happening
Pourquoi je ne comprends pas ce qui arrive
Apne hi dil ki baatein pahachaanta nahin main
I can't understand what's going on in my heart
Je ne peux pas comprendre ce qu'il se passe dans mon coeur
Pahachaano
Try to understand it
Essayez de le comprendre
Dil to apna pahale bhi dhadka kiya
Every time I see you, my heart beats
Chaque fois que je te vois, mon coeur bat
Par kyon aaj aisa laga, koi... mil gaya
But why do I feel today that... I've found someone
Mais pourquoi il me semble aujourd'hui comme si... j'ai trouvé quelqu'un
Haan kaun mil gaya
Whom have you found
Qui as-tu trouvé
Koi... mil gaya
Somebody special
Quelqu'un de spécial
OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Haila Haila
Idhar Chala Main Udhar Chala
In Pancchiyon
It's Magic
Jadoo Jadoo
Koi Mil Gaya
