Film: Koi... Mil Gaya
Song: Jadoo Jadoo
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik
Lyricist: Dev Kohli
Music by: Rajesh Roshan
Artists: Rekha, Hrithik Roshan, Preity Zinta
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
JADOO JADOO
Jadoo... Jadoo... Jadoo...
Magic
Magique
Aaj dharti se gagan ka
The earth and the skies
La terre et les cieux
Phulon se chaman ka, ghataon se pavan ka, ho raha hai milan
The flowers and the garden, the clouds and the wind will be one today
La rose et le jardin, les collines et les vents se rencontrent aujourd'hui
Jadoo... Jadoo... Jadoo
Yeh kaisa hai tamaasha, nayi pyar ki hai bhaasha
What a scene, it's a new language of love
Quel charme est-ce, c'est le nouveau langage de l'amour
Ab koi nahin hai niraasha
No one despairs anymore
Personne ne désespéra désormais
Chup hain ham bhi chup ho tum bhi
We are silent so are you
Nous sommes silencieux, l'êtes-vous aussi
Hote hain sawaal baatein phir bhi
And yet, we say so much
Et pourtant, nous disons tant
Are kaisa re huwa yeh ajuuba
How did this wonder happen
Comment cet étonnement est-il arrivé
Jadoo... Jadoo... Jadoo...
Tumhein aankhon mein basaaya
You are the one our eyes cherish
Tu es celui que nos yeux chérissent
Tumhein dil mein bithaaya
You are the one who lives in our heart
Tu es celui qui vit dans notre coeur
Koi tumse na lenge kiraaya
We expect nothing from you in return
Nous n'attendons rien de toi en retour
Tum jo hamse milne aaye
You came to meet us
Tu es venu à notre rencontre
Hamne sapne naye sajaaye
You gave us sweet dreams
Tu nous as donné doux rêves
Ab kar lo nibhaane ka vaada
Promise to always be friends
Promets de toujours être amis
OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Haila Haila
Idhar Chala Main Udhar Chala
In Pancchiyon
It's Magic
Jadoo Jadoo
Koi Mil Gaya
