Movie: Koi... Mil Gaya
Song: It's Magic
Singer: Taz
Lyricist: Dev Kohli
Music by: Rajesh Roshan
Produced by: Rakesh Roshan
Directed by: Rakesh Roshan
Starring: Rekha, Hrithik Roshan, Preity Zinta
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
IT'S MAGIC
It's magic, it's magic, I've got the vibe that you need
Kachcha nahin kuch bhi pakka nahin
Nothing is definite, nothing is sure
Rien n'est définitif, rien n'est sûr
Kuch bhi hota hai jo kuch bhi sab khel hai
Anything can happen, everything is a game
Tout peut arriver, tout est un jeu
Parde ke girte hi parde ke uthte hi
The moment the curtain rises or falls
Au moment où le rideau monte ou descend
Badla nahin jo badal sakta hai
What has never changed, may change
Ce qui n'a jamais changé peut changer
Dur ki chiz hi kyon lagi hai hasin
The inaccessible is always more attractive
L'inaccessible est toujours plus attrayant
Pas ki chiz ka kyon nahin hai yaqin
Why does one not appreciate what one has
Pourquoi n'apprécions nous pas ce que l'on a
Dil ne kaha haan aa sabse magar
The heart always speaks the truth
Le coeur dit toujours la vérité
Insan kyon dil ki sunta nahin
But why does one not hear what the heart says
Pourquoi l'être humain n'écoute-t-il pas son coeur
Aayiye dekhiye dekhke sochiye
Please come, take a look, give it a thought
Venez, jetez un coup d'oeil et réfléchissez
Sochke phir meri baat ko toliye
And consider what I said
Et pesez mes paroles
Chhota hai jo chhota nahin
One who is imperfect, isn't really imperfect
Celui qui est imparfait, n'est pas vraiment imparfaite
Usmein bhi koi bari baat hai
In him there is something great
Dans lui il y a quelque chose de grand
Are you ready to vibe, come on everybody and vibe with me
OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Haila Haila
Idhar Chala Main Udhar Chala
In Pancchiyon
It's Magic
Jadoo Jadoo
Koi Mil Gaya
