Movie: Koi... Mil Gaya
Song: In Pancchiyon
Singers: Shaan, Kavita Krishnamurthy, Baby Sneha
Lyricist: Dev Kohli
Music by: Rajesh Roshan
Produced by: Rakesh Roshan
Directed by: Rakesh Roshan
Starring: Rekha, Hrithik Roshan, Preity Zinta
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
IN PANCHHIYON
In panchhiyon ko dekhkar, jaage hain ye armaan
Seeing these birds, dreams rise in the heart
La vue des oiseaux, éveille un désir
Dharti pe ham chalte hain par chhu lenge aasmaan
We walk on the earth, we will reach for the sky
Bien que nous marchions sur la terre, nous nous étendrons vers le ciel
Yeh batao zara ham pankhon bina, jayenge kaise dur vahan
Tell me how will we go so far, without wings
Pouvez-vous me dire comment nous ferons pour aller si haut, sans avoir d'ailes
Kuch bhi ho sakta hai, kuch bhi ho jaayega, ham itne nahin naadan
Anything is possible if we put our mind and heart into it
Tout est possible si nous y mettons tous notre esprit et notre cœur
Dekhte jao tum, aisa bhi ek din, ek din to zarur ayega
You will see, there will come a day
Vous verrez, un jour viendra
Hamse is duniya mein ek din har koi jab hath milayega
Everybody in this world will want to shake my hand
Quand tous dans le monde voudront se serrer ma main
Gale se laga legi tumko khushi
Joy will embrace you
Le bonheur t'embrassera
Badal jayegi ek din zindagi
One day life will change
La vie changera un jour
Ye qadmon mein chhup jayega aasmaan
The sky will bow at your feet
Le ciel saluera tes pieds
Tum jaisa koi bhi na hoga yahan
And there will be no one like you around
Et il y aura personne comme toi autour
In panchhiyon ko dekhkar, jaage hain ye armaan
Seeing these birds, dreams rise in the heart
La vue des oiseaux, éveille un désir
Dharti pe ham chalte hain par chhu lenge aasmaan
We walk on the earth, we will reach for the sky
Bien que nous marchions sur la terre, nous nous étendrons vers le ciel
OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Haila Haila
Idhar Chala Main Udhar Chala
In Pancchiyon
It's Magic
Jadoo Jadoo
Koi Mil Gaya
