Movie: Ek Tha Tiger (2012)
Song: Saiyaara (Lonely planet)
Singers: Mohit Chauhan, Tarannum Mallik
Lyrics: Kausar Munir
Music: Sohail Sen, Sajid-Wajid, Julius Packiam
Starring: Salman Khan, Katrina Kaif
Music Label: YRF Music
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
SAIYAARA
Aasmaan... tera mera hua, khwaab ki tarah dhuaan dhuaan
Our world is like a dream has turned to smoke
Notre monde est devenu brumeux comme un rêve
Aasmaan... tera mera hua, saans ki tarah ruaan ruaan
Our world has floated away in the air
Notre monde s'est dissipé dans l'air
Ho, jaaye jahan tu jaaye, paaye mujhe hi paaye
Wherever you go, you will always find me
Partout où tu iras, tu me retrouveras toujours
Saaye yeh mere hain tujh mein samaaye
My shadow will accompany you everywhere
Mon ombre t'accompagnera partout
Saiyaara main saiyaara, saiyaara tu saiyaara
We are two lonely planets
Nous sommes deux planètes solitaires
Sitaaron ke jahan mein, milengey ab yaara
Someday... in a starry land, we will meet again
Un jour... nous nous reverrons dans la terre des étoiles
Tu jo mila, toh yoon hua, ho gayi puri adhoori si dua
Meeting you has been an answer to my prayers
Te rencontrer a été une réponse à mes prières
Tu jo gaya, toh le gaya sang tere mere jeene ki har wajah
When you left, you took with you all my reasons for living
Quand tu es parti, tu es emporté toutes mes raisons de vivre
Ho, jaaye jahan tu jaaye, paaye mujhe hi paaye......
Wherever you go, you will always find me
Partout où tu iras, tu me retrouveras toujours