Movie: Zeher (Poison)
Song: Agar Tum Mil Jao
Singer: Shreya Ghoshal
Music by: Anu Malik, Roop Kumar Rathod
Produced by: Mukesh Bhatt
Directed by: Mohit Suri
Starring: Emraan Hashmi, Udita Goswami, Shamita Shetty
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
AGAR TUM MIL JAO
Agar tum mil jao, zamana chod denge hum
I don't need anything else in my life, if I have you by my side
Je n'ai plus besoin de rien, si je t'avoir à mes côtés
Tumhe paa kar zamane bhar se rishta tod denge hum
I would give up the world for you
J'abandonnerais le monde pour toi
Agar tum mil jao, zamana chod denge hum
I don't need anything else in my life, if I have you by my side
Je n'ai plus besoin de rien, si je t'avoir à mes côtés
Bina tere, koyi dilkash nazara hum na dekheinge
In my eyes, there could be no one else but you
À mes yeux, il pouvait y avoir personne d'autre que toi
Tumhe na ho pasand usko dobara hum na dekheinge
What you don't like, I won't see it again
Ce que tu n'aimes pas, je ne le verrai plus
Teri soorat na ho jis mein, woh sheesha tod denge hum
The mirror that doesn't reflect your image, I will break that mirror
Le miroir qui ne reflète pas ton visage, je casserai ce miroir
Agar tum mil jao, zamana chod denge hum
I don't need anything else in my life, if I have you by my side
Je n'ai plus besoin de rien, si je t'avoir à mes côtés
Tumhe hum apne jism-o-jaan mein kuch aise basa lenge
I will hold you in my heart in such a way that...
Je te portais dans mon coeur d'une telle façon que...
Teri khushboo apne jism ki khushboo bana lenge
...your fragrance will begin to blend itself with mine
...ton fragrance va commencer à fusionner avec la mienne
Khuda se bhi na jo toote, woh rishta jod lenge hum
Even during any hardship, our love will shine through
Même pendant toutes les difficultés, notre amour brillera à travers
Agar tum mil jao, zamana chod denge hum
I don't need anything else in my life, if I have you by my side
Je n'ai plus besoin de rien, si je t'avoir à mes côtés
Tumhe paa kar zamane bhar se rishta tod denge hum
I would give up the world for you
J'abandonnerais le monde pour toi
Agar tum mil jao, zamana chod denge hum
I don't need anything else in my life, if I have you by my side
Je n'ai plus besoin de rien, si je t'avoir à mes côtés