Indian Music Lyrics

Movie: Jab Tak Hai Jaan (2012)
Song: Ishq Shava
Singers: Raghav Mathur, Shilpa Rao
Music by: A.R. Rahman
Lyrics by: Gulzar
Produced by: Aditya Chopra
Directed by: Yash Chopra
Starring: Shahrukh Khan, Katrina Kaif, Anushka Sharma
Translation: English, French



ISHQ SHAVA

Ishq shava, mushq shava... khush aam-deed ae marhaba
Love is all, love is sweet... welcome to the world of love
L'amour c'est tout, l'amour est doux... bienvenue dans le monde de l'amour

Ishq shava, mushq shava... khush aam-deed ae marhaba
Love is all, love is sweet... welcome to the world of love
L'amour c'est tout, l'amour est doux... bienvenue dans le monde de l'amour

Mila mila mila mila aankh mila, laga laga laga laga aag laga
Take a look into my eyes, you'll see my heart is on fire
Regarde dans mes yeux, tu verra le feu dans mon âme

Zara zara zara zara paas toh aa, khush aam-deed ae marhaba
Let's get together to welcome the world of love
Réunissons-nous pour accueillir le monde de l'amour

Ishq shava, mushq shava... khush aam-deed ae marhaba
Love is all, love is sweet... welcome to the world of love
L'amour c'est tout, l'amour est doux... bienvenue dans le monde de l'amour

Shauq hai shauq sulagne ka, saans mein saans uljha toh zara
The desire to feel loved... to feel your breath mingle with mine
Le désir de se sentir aimé... de sentir ton souffle se mêler au mien

Aaj ki raat yeh kiski hai, kal ki raat teri na meri
This night is ours, tomorrow it belongs to another
Cette nuit est à nous, demain ne sera ni à toi ni à moi

Chaand utha chal toss kare
Let's toss the moon like a coin
Décroche la lune et tirons au sort

Chehra tera, aur jaan meri
See what lands, if you win... my life is yours
Voyons comment il atterrit, si tu gagnes... ma vie est à toi

Ishq shava, mushq shava... khush aam-deed ae marhaba
Love is all, love is sweet... welcome to the world of love
L'amour c'est tout, l'amour est doux... bienvenue dans le monde de l'amour

Mila mila mila mila aankh mila, laga laga laga laga aag laga
Take a look into my eyes, you'll see my heart is on fire
Regarde dans mes yeux, tu verra le feu dans mon âme

Zara zara zara zara paas toh aa... khush aam-deed ae marhaba
Let's get together to welcome the world of love
Réunissons-nous pour accueillir le monde de l'amour

Ishq shava, mushq shava
Love is all, love is sweet
L'amour c'est tout, l'amour est doux

Dil dariya hai rukta nahi, paani pe chal ke dekh zara
Love is unstoppable, it's like a river keeps on rolling
L'amour est imparable, c'est comme une rivière continue à rouler

Baadalon pe paon rakho kabhi
Sometimes it makes you feel like you're walking on a cloud
Parfois, il vous fait sentir comme vous marchez sur un nuage

Un mein zameen nahin hoti
Your feet will find no ground
Il n'y a pas de fond

Dil ki hud behud hogi, koi lakeer nahin hoti hai
The heart is without borders, no lines can divide it
Le coeur est sans limite, de démarcation, il n'y a point

Ishq shava, mushq shava
Love is all, love is sweet
L'amour c'est tout, l'amour est doux

Ishq shava, mushq shava... khush aam-deed ae marhaba
Love is all, love is sweet... welcome to the world of love
L'amour c'est tout, l'amour est doux... bienvenue dans le monde de l'amour

Mila mila mila mila aankh mila, laga laga laga laga aag laga
Take a look into my eyes, you'll see my heart is on fire
Regarde dans mes yeux, tu verra le feu dans mon âme

Zara zara zara zara paas toh aa, khush aam-deed ae marhaba
Let's get together to welcome the world of love
Réunissons-nous pour accueillir le monde de l'amour

Ishq shava, mushq shava...
Love is all, love is sweet
L'amour c'est tout, l'amour est doux

LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:

Challa
Heer
Ishq Shava
Jab Tak Hai Jaan - Title song
Jab Tak Hai Jaan - The poem
Jiya Re
Saans