Indian Music Lyrics

...song lyrics from Indian cinema with translation

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Movie: Garam Masala (2005)
Song: Ada
Singer: Sonu Nigam
Music by: Pritam
Lyrics by: Sameer
Produced by: Ganesh Jain, Ashok Kotwani
Directed by: Priyadarshan
Starring: Akshay Kumar, John Abraham, Rimi Sen, Neha Dhupia
Language: Hindi
Translation: English, French


Please let us know if the video link is no longer available, thank you.



ADA

Ada, aai hai ada, hosh udaaye ada
Charm, my my the charm, stunning charm
Le charme, oh là là le charme, le charme formidable

Kar de deewana, ada, jaan leva ada
Maddening charm, fatal charm
Le charme exaspérant, le charme fatal

Qaatilana ada, maar daale na
Deadly charm, it's killing
Le charme mordant, it tué

Aawaara yahan dil kitne hue laa pata

Crazed souls, lost in the charm
Les âmes fous sont enchantés

Ada, aai hai ada, hosh udaaye ada......
Charm, my my the charm, stunning charm
Le charme, oh là là le charme, le charme formidable

Aarzoo kahe tere hothon ko choom loon
I want to feel your lips on mine
Je veux sentir tes lèvres sur les miennes

Teri baahon mein jhoom loon, aa paas aa
I want to be in your arms, come close to me
Je veux être dans tes bras, venir près de moi

Zulfon se sanam, teri khushboo churaa loon main
From your tresses, let me steal the fragrance
De tes cheveux, laisse-moi voler le parfum

Nighaon mein chuupaa loon main, na door jaa
Let me behold you in my eyes, don't go away
Laisse-moi te voir, ne t'en vas pas

Jaane jaan tujhe dekh ke hua main fida
My love, I fell for you at first sight
Mon amour, j'ai eu le coup de foudre pour toi

Ada aai hai ada hosh udaaye ada......

Charm, my my the charm, stunning charm
Le charme, oh là là le charme, le charme formidable

Bekarar hoon mujhe thoda karaar de
I'm restless, if you can give me some comfort
Je suis inquiet, si vous pouvez me donner un peu de réconfort

Bhale jhoota hi pyaar de nazarein mila
Feign love if you want, at least look at me once
Fais semblant d'aimer, regarde-moi au moins une fois

Mauka yeh haseen mile na kal mile yahan
Live and love today, for tomorrow may not come for us
Vivre et aimer aujourd'hui, de demain ne peut pas venir pour nous

Gale lag jaa meri jaan ab na sataa

Come into my arms, my love, don't torment me
Embrasse-moi, mon amour, ne me tourmentes pas

Aashiq hoon mujhe aashiqui ka lene de mazaa
I'm yours, let me love you
Je suis à toi, laisse-moi t'aimer

Ada, aai hai ada hosh udaaye ada......
Charm, my my the charm, stunning charm
Le charme, oh là là le charme, le charme formidable

LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:

Ada
Chori Chori
Dil Samandar
Falak Dekhun
Teri Aankhein (Kiss Me Baby)

 


MOST VIEWED OF THE MONTH

Main Yahan Hoon

Allah Maaf Kare

Ainvayi Ainvayi

Gal Mithi Mithi Bol

Agar Tum Mil Jao