Movie: Aashiqui 2 (2013)
Song: Tum Hi Ho
Singer: Arijit Singh
Lyrics: Mithoon Sharma
Music: Mithoon, Jeet Ganguly, Ankit Tiwari
Artists: Aditya Roy Kapur, Shraddha Kapoor, Shaad Randhawa
Music Label: T-Series
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
TUM HI HO
Hum tere bin ab reh nahi sakte, tere bina kya wajood mera
I can't live without you, I don't exist without you
Je ne peux pas vivre sans toi, je n'existe pas sans toi
Tujhse juda agar ho jayenge, toh khud se hi ho jayenge juda
If I separate from you, I'll lose myself
Si je me sépare de toi, je vais me perdre
Kyun ki tum hi ho ab tum hi ho
Because you're my only one
Parce que te es ma seule
Zindagi ab tum hi ho
You're my life
Tu es ma vie
Chain bhi mera dard bhi
You're my peace, and my pain
Tu es ma paix, et ma douleur
Meri aashiqui ab tum hi ho
You're my love
Tu es mon amour
Tera mera rishta hai kaisa, ek pal door gawara nahi
Our relationship, such that we can't stay a moment away from each other
Notre relation, telle que nous ne pouvons vivre un instant séparés l'un de l'autre
Tere liye har roz hai jeete
Everyday I live just for you
Chaque jour, c'est pour toi que je vis
Tujh ko diya mera waqt sabhi
Every moment of mine belongs to you
Tous les instants de mon existence t'appartient
Koi lamha mera na ho tere bina, har saans pe naam tera
I can't live without you, you're every breath I take
Je ne peux vivre sans toi, tu es chaque souffle que je prends
Kyun ki tum hi ho ab tum hi ho
Because you're my only one
Parce que te es ma seule
Zindagi ab tum hi ho
You're my life
Tu es ma vie
Chain bhi mera dard bhi
You're my peace, and my pain
Tu es ma paix, et ma douleur
Meri aashiqui ab tum hi ho
You're my love
Tu es mon amour
Tere liye hi jiya main, khud ko jo yun de diya hai
I live only for you, my life is yours
Je ne vis que pour toi, ma vie est à toi
Teri wafa ne mujhko sambhala, saare ghamon ko dil se nikala
Your loyalty make me feel strong, and healed my pain
Ta loyauté me fait fort, et guéri ma douleur
Tere saath mera hai naseeb juda
You are my destiny
Tu es mon destin
Tujhe paake adhura na raha
I'm complete when I'm with you
Je suis complet quand je suis avec toi
Kyun ki tum hi ho ab tum hi ho
You're my only one
Tu es ma seule
Zindagi ab tum hi ho
You're my life
Tu es ma vie
Chain bhi mera dard bhi
You're my joy, and my tears
Tu es ma joie et mes larmes
Meri aashiqui ab tum hi ho......
You're my love
Tu es mon amour
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Bhula Dena
Chaahun Main Ya Na
Hum Mar Jayenge
Meri Aashiqui
Piya Aaye Na
Sun Raha Hai
Tum Hi Ho
