Movie: Aashiqui 2 (2013)
Song: Bhula Dena
Singer: Mustafa Zahid
Lyrics: Irshad Kamil
Music: Mithoon, Jeet Ganguly, Ankit Tiwari
Artists: Aditya Roy Kapur, Shraddha Kapoor, Shaad Randhawa
Music Label: T-Series
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
BHULA DENA MUJHE
Bhula dena mujhe hai alvida tujhe
Forget me, this is my final goodbye
Oubliez-moi, ceci est mon dernier adieu
Tujhe jeena hai mere bina
You've to live on... without me
Tu dois vivre... sans moi
Safar ye hai tera, yeh rasta tera
This is your journey, your path
C'est ton voyage, ton chemin
Tujhe jeena hai mere bina
You've to live on... without me
Tu dois vivre... sans moi
Ho teri saari shauhratein hai ye dua
I pray you attain fame
Je prie que tu obtiens gloire
Tujhi pe saari rehmatein hai ye dua
I pray you're blessed with all the grace
Je prie que la grâce soit sur toi
Tujhe jeena hai mere bina
You've to live on... without me
Tu dois vivre... sans moi
Bhula dena mujhe hai alvida tujhe
Forget me, this is my final good bye
Oubliez-moi, ceci est mon dernier adieu
Tujhe jeena hai mere bina
You've to live on... without me
Tu dois vivre... sans moi
Tu hi hai kinara tera, tu hi toh sahara tera
You're your own shore, your own support
Tu es le support toi-même
Tu hi hai tarana kal ka, tu hi to fasana kal ka
You're the tune, the tale of tomorrow
Tu es la mélodie, le conte de demain
Khud pe yakeen tu karna, banna tu apna khuda
Believe in yourself, take charge of your own destiny
Crois en toi-même, prendre en main ton destin
Khizan ki sham hun main
I am like evening that's fading
Je suis comme la soirée qui se fane
Tu hai nayi subah
You're the new dawn
Tu es une nouvelle aurore
Tujhe jeena hai mere bina
You've to live on... without me
Tu dois vivre... sans moi
Khilengi jahan baharein sabhi, mujhe tu wahan payega
The place where buds blossom... that's where you'll find me
Un endroit où les bourgeons fleurissent... c'est là que tu me trouves
Rahegi jahan humari vafa, mujhe tu wahan payega
The place that reminds you of my loyalty... that's where you'll find me
L'endroit qui te rappelle de ma fidélité... c'est là que tu me trouves
Milunga main is tarah wada raha
I'll come see you, I promise you
Je viendrai te voir, je te promets
Rahungaa sang main sada wada raha
I'll always be with you, I promise you
Je serai toujours avec toi, je te promets
Tujhe jeena hai mere bina
You've to live on... without me
Tu dois vivre... sans moi
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Bhula Dena
Chaahun Main Ya Na
Hum Mar Jayenge
Meri Aashiqui
Piya Aaye Na
Sun Raha Hai
Tum Hi Ho
