Movie: Aap Ki Khatir (2006)
Song: I Love You For What You Are
Singers: Alisha Chinoy, KK
Music by: Himesh Reshammiya
Lyrics by: Sameer
Artists: Akshaye Khanna, Priyanka Chopra, Amisha Patel, Dino Morea, Suniel Shetty
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
I LOVE YOU FOR WHAT YOU ARE
Jaise ho waise rehna, tumse bas yahi kehna
Be as you are, this is what I want to tell you
Sois comme tu es, c'est ce que je veux te dire
Jaise ho waise rehna, tumse bas yahi kehna
Be as you are, this is what I want to tell you
Sois comme tu es, c'est ce que je veux te dire
Kehna hai tumse ae mere yaar
I want to tell you, beloved
Je tiens à te dire, aimé
I love you for what you are
Je t'aime pour ce que tu es
Oh baby, love me for what I am
Aime-moi pour ce que je suis
I will love you for who you are
Je t'aimerai pour qui tu es
Tanha tanha hai dil, dil ki manzil hai tu
My heart is lonely, the destination of my heart is you
Mon coeur est solitaire, tu es la destination de mon coeur
Keh rahi dhadkanein, mujhmein shaamil hai tu
My heartbeats say that, you are immersed in me
Mes battements de coeur disent que, tu es immergé en moi
Meri deewangi hadh se aage badhi
I'm beyond crazy about you
Je suis fou de toi au-delà de la folie elle même
Ab ne nigahon mein tu
Only you in my eyes
Il n'y a que toi dans mes yeux
Tu hi tu har ghadi
Only you in every moment
il n'y a que toi à chaque instant
Jaise ho waise rehna, tumse bas yahi kehna
Be as you are, this is what I want to tell you
Sois comme tu es, c'est ce que je veux te dire
Kehna hai tumse ae mere yaar
I want to tell you, beloved
Je tiens à te dire, aimé
I love you for what you are
Je t'aime pour ce que tu es
You drive me wild, you drive me crazy
Tu me conduire sauvage, tu me conduire fou
I love you so, oh baby baby
Je t'aime ainsi
You make me mad, you make me crazy
Tu me fais fou
I want you so, oh baby baby
Je te veux ainsi
Mere ehsaas mein, hai tassavur tera
In my feelings, is your reflection
Dans mes sentiments, c'est ton reflexion
Teri aaghosh mein, chain rehta mera
In your arms, I find my peace
Dans tes bras, je trouve ma paix
Ab na toote kabhi yeh haasin silsilay
Nothing can ever break this lovely affair
Rien ne pourra jamais briser cet amour
Chahe kar lo sanam, jitne shikwe gile
You may try it beloved, complain as much as you want
Tu peux essayer de faire aimée, te plaindre tant que tu veux
Jaise ho waise rehna, tumse bas yahi kehna
Be as you are, this is what I want to tell you
Sois comme tu es, c'est ce que je veux te dire
Kehna hai tumse ae mere yaar
I want to tell you, beloved
Je tiens à te dire, aimé
I love you for what you are
Je t'aime pour ce que tu es
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Aap Ki Khatir
I Love You For What You Are