Movie: Aap Ki Khatir (2006)
Song: Aap Ki Khatir
Singer: Himesh Reshammiya
Music by: Himesh Reshammiya
Lyrics by: Sameer
Artist: Akshaye Khanna, Priyanka Chopra*, Amisha Patel, Dino Morea, Suniel Shetty
Language: Hindi
Translation: English, French
*Priyanka Chopra was crowned Miss World 2000
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
AAP KI KHATIR
Aap ki khatir, mere dil ka jahan hain hazir
For you, I present the world of my heart
Pour vous, je présente le monde de mon coeur
Apne saare arman, kar du main zahir
All the desires of my heart... I'll express today
Tous les désirs de mon coeur... j'exprimerai aujourd'hui
Ishq bhi kya chez hai, ismein hosh rehta nahi
What love is? When in love you lose your senses
L'amour, c'est qui? En amour, tu perds ton sens
Yeh toh hai silsila chain o sukun ka, dil ke junun ka afareen
It is a series of peace solace, and passion of the heart
C'est une série de paix de consolation, et de la passion du coeur
Aapki baaton se mulakaton se khayalon se
The way you talk... our time together... all these keep me thinking...
La façon dont tu parles... notre temps ensemble... tous ces me garder de penser...
Huaan main huaan bada hi munhasir
... I think I've become addicted to you
... je pense que je suis accro à toi
Aap ki khatir......
Only for you
Seulement pour vous
Kabhi kabhi toh hoti hai yahan mukammal aashiqui
Sometimes love is right in front of you
Parfois l'amour est juste en face de toi
Kai karvatein legi yeh zindagi, badle na nazar aapki
This life will take many turns, but your eyes should not avert
Cette vie va prendre beaucoup de détours, mais tu ne devrais pas détourner les yeux
Aapko bataun kaise, yaaran samjhaaun kaise
How should I tell you, my friend how should I make you understand that...
Comment dois-je te dire, mon amie comment dois-je te faire comprendre que...
Saath aisa milega na phir
you will not find a companion like me
tu ne trouves pas un compagnon comme moi
Aap ki khatir......
Only for you
Seulement pour vous
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Aap Ki Khatir
I Love You For What You Are