Film: Tezz (2012)
Song: Tere Bina
Singer: Rahat Fateh Ali Khan
Music by: Sajid-Wajid
Lyrics by: Jalees Sherwani
Artist: Ajay Devgn, Anil Kapoor, Zayed Khan, Kangna Ranaut
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
TERE BINA
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda, mera dil naiyyo lagda
My heart is lost without you
Mon coeur est perdu sans toi
Tu hi meri hai zindagi
You are my life
Tu es ma vie
Tu hi meri hai har khushi
You are my happiness
Tu es mon bonheur
Tu hi meri hai bandagi
You are my prayer
Tu es ma prière
Kaise kahoon kahaan jaaun
Without you... who do I talk to, where do I belong
Sans toi... à qui dois-je m'adresser, là où j'appartiens
Kise karoon sajda, haan kise karoon sajda
Who do I worship
Qui dois-je adorer
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda, mera dil naiyyo lagda......
My heart is lost without you
Mon coeur est perdu sans toi
Teri kasam teri kasam jaan-e-jaana
Believe me, beloved
Croyez-Moi, mon amour
Teri liye tere liye main deewana
I'm crazy in love with you
Je suis fou amoureux de toi
Kaise jiyein kaise jiyein batana
How do I live without you, tell me
Comment puis-je vivre sans toi, dites-moi
Maut bhi mujhko na aaye
I can not die either
je ne peux pas mourir non plus
Tu hi meri hai zindagi
You are my life
Tu es ma vie
Tu hi meri hai bandagi
You are my prayer
Tu es ma prière
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda, mera dil naiyyo lagda
My heart is lost without you
Mon coeur est perdu sans toi
Maahi mera maahi mera sona sona
My beloved is precious
Mon amie est précieux
Rabba mere rabba mere hai salona
She is beautiful
Elle est belle
Tere siva mera koi naa hona
You're the only one in my life
Tu es la seule dans ma vie
Yaad teri kitna sataye
I remember you so much it hurts
Je me souviens tellement de toi, ça fait mal
Tu hi meri hai zindagi
You are my life
Tu es ma vie
Tu hi meri hai bandagi
You are my prayer
Tu es ma prière
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda, mera dil naiyyo lagda......
My heart is lost without you
Mon coeur est perdu sans to
