Movie: Dahek (1999)
Song: Jab Se Tumhein Maine Dekha Sanam
Singers: Udit Narayan, Anuradha Paudwal
Lyricist: Shyam Raj
Music: Aadesh Shrivastava
Artist: Akshaye Khanna, Sonali Bendre
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
JAB SE TUMHEIN MAINE DEKHA SANAM
Jab se tumhein maine dekha sanam
My love, ever since I saw you
Mon amour, depuis que je t'ai vue
Meri aankhon mein tum
In my eyes... it's you
Dans mes yeux... c'est toi
Mere neendon mein tum
In my sleep... it's you
Dans mon sommeil... c'est toi
Mere khwabon mein tum... ho... ooo...
In my dreams... it's you
Dans mon rêve... c'est toi
Jab se tumhein maine jaana sanam
My love, ever since I knew you
Mon amour, depuis que je te connais
Meri dhadkan mein tum
In my heartbeat... it's you
Dans mon battement de coeur... c'est toi
Meri saanson mein tum
In my life... it's you
Dans ma vie... c'est toi
Meri yaadon mein tum... ho... ooo...
In my mind... it's you
Dans ma pensée... c'est toi
Jab se tumhein maine dekha sanam
My love, ever since I saw you
Mon amour, depuis que je t'ai vue
Mere khayalon mein thi kab apsara ya pari
In my dreams, there was a beautiful girl who looks like a fairy
Dans mes rêves, il y avait une belle fille qui ressemble à une fée
Chahat thi jiski mujhe, tum toh ho bilkul wahi
I've been looking for you, the beautiful girl of my dreams
J'ai cherché pour toi, la belle fille de mes rêves
Jab se tumhein maine chaaha sanam
My love, ever since I hold you in my heart
Mon amour, depuis que je te porte dans mon coeur
Mere geeton mein tum
In my songs... it's you
Dans mes chansons... c'est toi
Mere baaton mein tum
In my talks... it's you
Dans mes entretiens... c'est toi
Meri raaton mein tum
In my nights... it's you
Dans mes nuits... c'est toi
Jab se tumhein maine dekha sanam
My love, ever since I saw you
Mon amour, depuis que je t'ai vue
Tum ho mohabbat meri
You're my love
Tu es mon amour
Tum meri deewangi
I'm crazy for you
Je suis fou de toi
Mere siva ab tumhein koi bhi dekhein nahin
In my eyes I see only you
Mes yeux ne voit que toi
Jab se tumhein maine socha sanam
My love, ever since I thought of you
Mon amour, depuis que j'ai pensé à vous
Meri chaahon mein tum
In my wishes... it's you
Dans mes désirs... c'est toi
Meri raahon mein tum
In my path.. it's you
Dans mon chemin... c'est toi
Meri baahon mein tum... ho...ooo...
In my arms... it's you
Dans mes bras... c'est toi
Jab se tumhein maine dekha sanam
My love, ever since I saw you
Mon amour, depuis que je t'ai vue
