Movie: Bang Bang (2014)
Song: Uff
Singers: Benny Dayal, Harshdeep Kaur
Music by: Vishal-Shekhar, Salim-Sulaiman
Lyrics by: Anvita Dutt
Produced by: Fox Star Studios
Directed by: Siddharth Anand
Starring: Hrithik Roshan, Katrina Kaif
Language: Hindi
Translation: English
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
UFF
Uff... mere dil mein thodi khaali si jagaah thi
Uff, there was a little empty space in my heart
Uff... tune aake bin kiraye ye jagaah le
You came and acquired it without rent
Kuch keh bhi na sakii, ye kaisi bebasii
I couldn't say anything, how is this helplessness
Yun chupke chupke aaya bin bulaya mehman
thus silently came an uninvited guest
Uff... mere dil mein thodi khaali si jagaah thi
Uff, there was a little empty space in my heart
Humko na khabar kab kaise aaya wo
I don't know when and how did he come
Dil se khus-phus kya farmaayaa wo
What he whispered to my heart
Uff... mere dil mein thodi khaali si jagaah thi......
Uff, there was a little empty space in my heart
Kya kya karaogi khwaabon mein humse
What all will you make me dream up
Badloon main rang kitne khamakhaan
How many colors should I change for no reason
Udaa udaa ban ke gubbaaraa mera dil booddhoo bechara
My poor, foolish heart flutters in the sky like a balloon
Haule haule tune pukaara
Gently you called...
Jahaan bhi wahaan ye jaaye
...and my heart follows, wherever you go
Chala chala yun aankhein meechi
It just went with eyes closed...
Dheere dheere ye tere peeche
...slowly quietly, shadowing you
Zara zara ye kheenche kheenche
little by little it draws toward you...
Dekho na dekho
...whether you look or not
Humko na khabar kab kaise aaya wo
I don't know when and how did he come
Dil se khus-phus kya farmaayaa wo
what he whispered to my heart
Kehne ko toh teri wajah se hai
Just want to say, because of you
Saaraa jahaan nayi jagah si hai
The whole world seems to be a new place
Sabko khabar aur sabko pata bhi hai yeh jo hua
Everyone knows whatever has happened
Dekho abhi toh chhoodo tum bhi ye bahaana toh
now you should stop giving excuses
Dil ke badle dil nazraana do
give me the gift of heart for heart
Uff... mere dil mein thodi khaali si jagaah thi......
Uff, there was a little empty space in my heart
