Movie: Bang Bang (2014)
Song: Meherbaan
Singers: Ash King, Shilpa Rao, Shekhar Ravjiani
Music by: Vishal-Shekhar, Salim-Sulaiman
Lyrics by: Anvita Dutt, Kumaar
Produced by: Fox Star Studios
Directed by: Siddharth Anand
Starring: Hrithik Roshan, Katrina Kaif
Language: Hindi
Translation: English
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
MEHERBAAN
Dil ki maangein, thodi thi kam
The desires of my heart were a little less
Har duaa bhi, thodi maddham
All my prayers were also a little light
Tune kaandhe pe sar jhukaaya jab
When you put your head on my shoulders
Jaise dargaah pe baandhe dhaage tab
it was as if you tied the thread in the shrine
Binaa maange hi mil gaya hai sab
Without asking I’ve gotten everything
Meherbaan hua hua... meherbaan hua, meherbaan hua rab
God has showered his benevolence upon me
Haathon ko tere apne, haathon mein le leti hoon
Let me take your hands in mine
Ke taqdeerein apni saari padh loon
so that I can read my fate
Aankhon mein tere chhupte, armaan main dhoondtaa hoon
I look for the wishes that are hidden in your eyes
Bas tu soche aur poore main kar doon
so that as you think of a wish, I fulfill it
Abhi abhi toh, hum adhoore the
Just a while ago I was incomplete
Poore ho gaye tere rubaru
I am complete now that I found you
O… yeh bhi dikhe na, kahan main khatam, kahan tu shuru
I can't even see... me without you, you without me
Aankhein teri girti hain jab
When your eyes fall on me...
Ab to neendein, aati hai tab
...then only I am able to sleep
Humko lagta hai kuch dino se ab
Lately I feel that...
Tu ibaadat hai, tu hi hai mazhab
...you are my faith, my adoration
Bewajah kaise kyun kahan aur kab
Just like that...
Meherbaan hua hua... meherbaan hua, meherbaan hua rab
...God has showered his benevolence upon me
Rab ne banaaya sabko
God has created everyone
Par kaun bataaye rab ko
But who will tell god that...
Mar ke tum pe, hum saans lete hain
...only while dying for you, I breathe
Rab se karun jo duaaein
The prayers that I make to god...
Ab ye tujhi tak jaayein
...all of them reach you now
Tu jo sun le, toh sunta ye rab hai
If you hear them, then god does too
Jaane na jahaan, jaane hai kahan
No one knows, even I don't know where...
Mili thi meri, teri haan mein haan
...both of us got united
Sach hai yahi tujh sa kahin nahin hai nahin
There’s no one like You
Meri raahein, aayein tujh tak
You are the destination to all my roads...
Iss janam se, har janam tak
...in this life, and in every life
Waqt ko rokein aa zara sa ab
Let's try and make time stop
Usko samjha de ishq ka matlab
Let’s teach time the meaning of love
Chhod ke zidd ye maan lega ab
It'll surely give in and agree to us
Meherbaan hua hua...
God has showered his benevolence upon me