Film: Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013)
Song: Ram Chahe Leela
Singer: Bhoomi Trivedi
Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: Siddharth–Garima
Artist: Ranveer Singh, Deepika Padukone
Language: Hindi
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
RAM CHAHE LEELA
Ram chahe Leela chahe Leela chahe Ram
Whether Ram loves Leela, or Leela loves Ram
Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam
What's the world to do with the love of these two
Inka toh funda hain simple sa yaar
Their rule is pretty simple
Goli maaro toh panga, aankh maaro toh pyaar
If you shoot... it's a fight, and if you wink... it's love
Ram chahe Leela chahe Leela chahe Ram......
Whether Ram loves Leela, or Leela loves Ram
Rakh pocket mein ghoda, ghode ko lagaam
Keep the gun in your pocket, and keep the trigger in control
Ram chahe Leela chahe Leela chahe Ram......
Whether Ram loves Leela, or Leela loves Ram
Ghanan ghanan ho megh jo barse
The clouds rain with roars
Leela na shringaar ne tarse choodon, nathni, patlo kandoro
They crave to see Leela adorns bridal jewelry
Shobhe rani rang chakoro
Make the queen as beautiful as the moon
Prem pankhida chhe ne Ram Leela
Ram Leela are lovebirds
Vantode chadya chhe ne Ram Leela, Ram Leela
The Ram-Leela is all passionate
Lage saare dushman, dikhe sab mein chor
People around them are enemies, I see the wickedness in all
Teri balcony mein betha ek mor
There is a peacock sitting on Leela balcony
Donon ki hai mistake Ram Leela badnaam
It's a fault of both that Ram-Leela is legendary
Aye mhaara Ram, aye Leela Ram
O my Ram, o Leela
Ram chahe Leela chahe Leela chahe Ram......
Whether Ram loves Leela, or Leela loves Ram
Bullet bhi hain ek, aur ek hi hain jaan
There is only one bullet, and only one life
Har bullet pe likha marne wale ka naam
On every bullet, it's written who'd die from it
Goli ko bhi goli de de yeh toh kare aisa kaam
But they're not afraid of dying, that's how their love is
Ram chahe Leela chahe Leela chahe Ram......
Whether Ram loves Leela, or Leela loves Ram
Aye, chauki chok muki magan maarya maa
Letting down her guards, Leela concentrates with full devotion to Ram
Ghelo thayi gayo bau sweet kaaya maa
She's completely lost in his charm
Manan kare Leela ekla naam, Raghupati Raghav Raja Ram
Leela chants only Ram name
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Ang Laga De
Ishqyaun Dhishqyaun
Laal Ishq
Lahu Munh Lag Gaya
Nagada Sang Dhol
Poore Chand
Ram Chahe Leela
Tattad Tattad