Film: Bobby (1973)
Song: Mujhe Kuchh Kehna Hai
Singers: Shailender Singh, Lata Mangeshkar
Music: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Starring: Rishi Kapoor, Dimple Kapadia
Language: Hindi
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
MUJHE KUCHH KEHNA HAI
Suno... mujhe kuchh kehna hai
Listen... I want to tell you something
Mujhe bhi kuchh kehna hai
So do i
Pehle tum
You first
Pehle tum
No, you first
Tum
You
Tum
You
Dekho, jis tarha Lucknow ke do nawaabon ki gaadi
Look, just like the story of two men, who by saying...
Pehle aap, pehle aap, pehle aap, pehle aap karte nikal gayi thi
you first... no you first... no you first, and they both missed the train
Us tarha hamaari pehle tum, pehle tum, pehle tum, pehle tum
Like that...
Mein yeh masti bhari ruth na chali jaaye
...we too may miss this beautiful moment
Achha, main kehti hoon
Okay, I'll say it
Hmmm, aksar koi ladki is haal mein... kisi ladke se solwe saal mein
Like any other girl in this situation... would say to a boy at the age of sixteen
Jo kehti hai voh mujhe kehna hai
that's what I want to say to you
Aksar koi ladka is haal mein... kisi ladki se solwe saal mein
Like any other boy in this situation... would say to a girl of sixteen
Jo kehta hai voh mujhe kehna hai
that's what I want to say to you
Aksar koi ladki
Like any other girl...
Haan, aksar koi ladka
Like any other boy...
Haan haan, aksar koi ladki is haal mein
Like any other girl in this situation...
Na aankhon mein neend, na dil mein qaraar
I can't sleep nor my heart is at peace
Yahi intezaar, yahi intezaar
This yearning within me
Tere bina kuch bhi achha nahin lagta
Nothing seems good without you
Sab jhoota lagta hai, sacha nahin lagta
Everything seems so wrong, so baseless
Na ghar mein lage dil, na baahar kahin par
The feeling of not belonging anywhere
Baithi hoon kahin par, khoyi hoon kahin par
I'm here, but lost somewhere else
Arre, kuch na kahoon, chup rahoon
What should I do now ? ... not say how I feel, just keep to myself ?
Main nahin nahin nahin nahin nahin nahin par
no no no... I'm not going to do so
Ab mushkil chup rehna hai
It's so hard to keep silent
Mujhe kuch kehna hai
I've to tell you something
Mujhe bhi kuch kehna hai
So do I
Pehle tum
You first
Mujhe raat din nahin aur kaam, kabhi teri yaad kabhi tera naam
My days and nights are lost in you
Sab rang duniya ke pheeke lagte hain
This colorful world seems dull
Ek tere bol bas meethe lagte hain
only your word is interesting
Likhe hai bas tere sajde is zameen par
I live to adore you
Zinda hoon main teri bas haan par nahin par
I live for your love
Arre kuch na kahoon, chup rahoon
What should I do now ? ... not say how I feel, just keep to myself ?
Main nahin nahin nahin nahin nahin nahin par
no no no... I'm not going to do so
Ab mushkil chup rehna hai
It's difficult to keep silent
Mujhe kuch kehna hai
I want to say something
Mujhe bhi kuch kehna hai
So do I
Pehle tum
You first
Tum
You
Mile humko phool ke kaante mile, vahan jaa base vahan jaa rahe
Let us go and stay where there is no sorrow
Tujhe milne mein jahan darr na ho koi
Where there is no one can stop our love
Piya ke sivaai dooja ghar na ho koi
Where you go, is where I want to be
Kya aisi jaga hai koi is zameen par
Is there such a place on this earth
Rehne de baat ko yahan par, yahin par
Let us not worry about tomorow
Arre, kuch na kahoon, chup rahoon
What should I do now ? ... not say how I feel, just keep to myself ?
Main nahin nahin nahin nahin nahin nahin par
no no no... I'm not going to do so
Ab mushkil chup rehna hai
It's difficult to keep silent
Hmmm, aksar koi ladki is haal mein... kisi ladke se solwe saal mein
Like any other girl in this situation... would say to a boy at the age of sixteen
Jo kehti
...would say to him
Jo kehta hai voh mujhe kehna hai
that's what I wish to say
Aksar koi ladki
When a girl...
Ho aksar koi ladka
When a boy...
Ho aksar koi ladki is haal mein...
Like any other girl in such situation
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Main Shayar To Nahin
Mujhe Kuchh Kehna Hai
Beshak Mandir Masjid
Hum Tum Ek Kamre Mein Band Ho
Na Chaahu Sona Chandi
Jhoot Bole Kauva Kate
Ankhiyon Ko Rahne De
Ae Ae Ae Phansa
Yeh Prem Rog
