Film: Bobby (1973)
Song: Beshak Mandir Masjid
Singer: Narendra Chanchal
Music: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics by: Raj Kavi Inderjeet Singh Tulsi
Starring: Rishi Kapoor, Dimple Kapadia
Language: Hindi
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
BESHAK MANDIR MASJID
Beshaq mandir masjid todo, Bulleh Shah ve kehta
A poet once said, break down places of worship if you wish
Par pyaar bhara dil kabhi naa todo
but do not break a heart full of love
Iss dil mein dilbar rehta
for it is the heart in which the beloved lives
Jis palde mein toole mohabbat... uss mein chaandi nahin tolnaa
The scale in which you have weighed your love... never weigh your wealth in it
Tauba meri na dholna main ni bolna
There is nothing left for me to say
O nahin bolna jaa main nahin bolna jaa
Nothing to say
O main nahin bolna jaa, dolna main nahin bolna
Nothing left to say
Tauba meri na dholna main ni bolna
There is nothing left for me to say
Aag se ishq baraabar dono... par paani aag bujhaaye
There's fire within both concerned... fire can be doused with water
Aashiq ke jab aansu nikle... aur agan lag jaaye
but when tear flowed down the beloved's cheeks... it fanned the fire even more
Tere saamne baithke rona... dil ka dookhda nahin kholna
I sat crying in front of you... but didn't express my sorrow...
Dholna main nahin bolna
...didn't say a word
O nahin bolna jaa main nahin bolna jaa
nothing to say
Ve main nahin bolna jaa dholna main ni bolna
nothing left to say
Tauba meri na dholna main ni bolna
There is nothing left for me to say
Ve main nahin bolna... o ve main nahin bolna
nothing to say
Ve main nahin bolna dholna main nahin bolna
nothing to say
Nahin bolna ve main nahin bolna
nothing more to say
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Main Shayar To Nahin
Mujhe Kuchh Kehna Hai
Beshak Mandir Masjid
Hum Tum Ek Kamre Mein Band Ho
Na Chaahu Sona Chandi
Jhoot Bole Kauwa Kate
Ankhiyon Ko Rahne De
Ae Ae Ae Phansa
Yeh Prem Rog Bade
