Film: Devdas (2002)
Song: Silsila Ye Chahat Ka
Singer: Shreya Ghoshal
Music: Ismail Darbar
Lyrics: Nusrat Badr
Artists: Shahrukh Khan, Aishwarya Rai*, Madhuri Dixit, Jackie Shroff
Music Label: Universal Music India
Language: Hindi
*Aishwarya Rai was crowned Miss World 1994
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
SILSILA YEH CHAHAT
Mausam ne li angdaayi aayi aayi
Season's change... a new day has come
Lahera ke barkha phir chhaayi chhaayi chhaayi
Cloud waves...
Jhonka hawa ka aayega aur yeh diyaa bujh jaayega
...a waft will comes to blow out this lamp
Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diyaa
The longing in my heart will never die
Piya, yeh diyaa na bujha hai, na bujhega
This lamp shall never be extinguished
Meri chaahat ka diyaa
The flame of my love
Mere piya ab aaja re mere piya
Beloved, come to me
Is diye sang jal raha mera rom rom rom aur jiya
As this lamp burns, the flame's burning in my heart... in every fiber of my being
Ab aaja re mere piya, ho mere piya ab aaja re mere piya
Come to me now, my love
Faaslaa tha doori thi
Distance parted us...
Tha judaai ka aalam, intezaar mein nazrein thi
The pain of separation... I've been waiting for you
Aur tum wahan the tum wahan the tum wahan the
but there you were...
Jhilmilaate jagmagaate khushiyon mein jhoom kar
...glittering glowing, awash in joys
Aur yahan jal rahe the hum
while here, I was burning for you
Phir se baadal garja hai, garaj garaj ke barsa hai
Once again clouds thunder, raining in thunderous rhapsody
Ghoom ke toofaan aaya hai par tujhko bujha nahin paaya hai
Tempest strikes again... but my lamp is never doused...
O piya, yeh diyaa chaahe jitna sataaye tujhe yeh saawan
Oh beloved... just like the lamp, never give up
Yeh hawa aur yeh bijliyaan
no matter how much rain and thunder come into your life
Mere piya ab aaja re mere piya
Come to me now, my love
Dekho yeh pagli deewani, duniya se hai yeh anjaani
She's crazy in love and naive
Jhoka hawaa ka aayega aur iska piya sang laayega
A gust of wind will bring her beloved back to her
Oh piya ab aaja re mere piya
Come to me now, my love
Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diyaa
The longing in my heart will never die
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Silsila Ye Chahat Ka
Woh Chaand Jaisi Ladki
Bairi Piya
Morey Piya
Kaahe Chhed Mohe
Hamesha Tumko Chaaha
Maar Daala
Dola Re Dola
Chalak Chalak
