Film: Don - The Chase Begins Again (2006)
Song: Khaike Paan Banaras Wala
Singers: Udit Narayan, Shahrukh Khan
Music Directors : Shankar, Ehsaan & Loy
Lyrics : Javed Akhtar
Artists: Shahrukh Khan, Priyanka Chopra*, Arjun Rampal
Language: Hindi
*Priyanka Chopra was crowned Miss world 2000
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
KHAIKE PAAN BANARAS WALA
Arey tumka ka bataai bhaiiya, humraa haal ka hai
How do I tell you brother, the plight that I am in
Nikle the hum halwa khaane, muhi jal gaya hai
I set out to eat halwa (Indian dessert), And ended up burning my mouth
Ka tumka bataai, ab ka samjhai
What can I say, how can I explain
Badi durghatna hai, muskil bachna hai
I'm in a bad situation, that's hard to escape
Chala aisa chakkar, uthi aisi aandhi
It's like a violent storm, it's like a raging wind
Padi humka harni, badi kooda Phaandi
I've had to run for my life
Badi lambi chodi, hui bhaaga dodi
A long and winding, chase has been on
Din raat jo humne jaag jaag, ki aisi bhaagam bhaag
Day and nigh I've been awake, running helter skelter
Ke hum kabhi hiya gae, kabhi hua gae - 2
Sometimes this way, sometimes that way
Kabhi idhar bhage, kabhi udhar bhage
Ran this way once and that way next
Phir tumne diya ye paan
Then you gave me this paan (betel leaves)
To Aai Humri Jaan Mein Jaan - 2
and life has returned to my tired body
O khaaike paan Banaaras wala, khul jaaye band akal kaa taala - 2
Eating a paan from Banaras, unlocked my benumbed brain
Phir to aisa kare dhamaal, seedhi kar de sabki chaal
Now watch the things I'll do, to straighten up everyone
O chhora o chora o chora ganga kinaare wala - 2
This boy from the banks of the Ganges
Khaaike paan Banaaras wala, khul jaaye band akal kaa taala
Eatin a paan from Benaras, unlocked my benumbed brain
Arrey raam duhaai, kaise chakkar mein pad gaya haai haai haai
I've been cursed, to be caught up in this maze
Kahaan jaan phasaai, main to sooli pe chadh gaya haai haai
My life is in limbo, I'm at the hangman's mercy
Kaisa seedha saadha, main kaisa bhola bhala haan haan - 2
So honest and simple, so innocent, yes I am
Jaane kaun ghadi mein pad gaya padhe likhon se paalaa
Don't know how I ended up amid this educated lot
Meethi chhunri se, meethi chhunri se hua halaal
With a sweetened knife, they've slit my throat
Chhora Ganga kinaare wala- 2
This boy from the banks of the Ganges
Khaaike paan Banaaras wala, khul jaaye band akal kaa taala
Eating a paan from Benaras, unlocked my benumbed brain
Ek naar naveli badi albeli kare atkeli
A lovely girl, unique and desirable
Uski badi hai dhoom hai aisi
She makes such an impact
Man bhaavan sab dekhe usko palat palat aur ghoom ghoom
Her enrapturing charm turns all heads
Oh nagar nagar jaae dagar dagar aur an gang mein jyoti chamke
Wherever she goes, her body sparkles like precious stones
Jagar jagar sundar baala palkon mein liye ek swapna lok
Her dazzling eyes carry a world of dreams
Adharon mein liye yovan haala
Her lips, youth's nectar
Ithlaati hai balkhaati hai
A flirtatious swagger in her walk
Tan ka chandan wo chalak chalak chalkaati hai
Sprinkles the air with her sandalwood-scented body
Wo nain dwaar se tan mein aake man mein jwaala jagati hai
Her vision sets your heart aflame
Woh chandramukhi hai, woh mrignaini hai – 2
Her face is moon-bright, her eyes like a gazelle
Woh roopvati hai wo madhumati hai
She is beautiful, as sweet as honey
Ek kanyaa kunwaari, hamari soorat pe mar gayi haai haai haai
A beautiful girl has fallen for me
Ek meethi kataari, hamare dil mein utar gayi haai haai
A sweetened skewer, has pierced my heart
Kaisi gori gori, o teekhi teekhi chhori - 2
So gorgeous, she's a spicy lass
Karke jora-jori, kar gayi hamare dil ki chori
A fighting spirit to match, she stole my heart
Mili chhori to, mili chhori to hua nihaal
Now that I have her love, my life has blossomed
O chhora Ganga kinaare wala - 2
This boy form the banks of the Ganges
O khaaike paan Banaaras wala, khul jaaye band akal kaa taala - 2
Eating a paan from Banaras, unlocked my benumbed brain
Phir to aisa kare dhamaal, seedhi kar de sabki chaal
Now watch the things I'll do, to straighten up everyone
O chora o chora o chhora Ganga kinaare wala - 2
This boy from the banks of the Ganges
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Aaj Ki Raat
Khaike Paan Banaras Wala
Main Hoon Don
Maurya Re
Yeh Mera Dil