Movie: Mohabbatein (2000) - Love Stories
Song: Pairon Mein Bandhan Hai & Zinda Rehti Hain Mohabbatein
Singers: S. Pandit, S. Bhatawdekar, P. Mazumdar, Udhbav, M. Shetty, Ishaan
Music by: Jatin-Lalit
Produced by: Yash Chopra
Directed by: Aditya Chopra
Starring: Shahrukh Khan, Aishwariya Rai*, Amitabh Bachchan, Uday Chopra, Jugal Hansraj, Jimmy Shergill, Shamita Shetty, Kim Sharma, Preeti Jhangianii
Language: Hindi
Translation: English
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
PAIRON MEIN BANDHAN HAI
Pairon mein bandhan hai, payal ne machaya shor - 2
My feet are bound, my anklets clatter
(Sab darwaaze karlo band - 2) dekho aaye aaye chor
Shut all doors, look the thieves have come to steal our hearts
Pairon mein bandhan hai
My feet are bound
Thod de saare bandhan tu, machne de payal ka shor - 2
Break your shackles, let your anklets chime
(Dil ke sab darwaaze khol - 2) dekho Aaye, aaye chor
Open the door of your heart, let the thief in
Pairon mein bandhan hai
My feet are bound
Kahoon mein kya, karoon mein kya, sharam aajati hai
Oh what do I say, what do I do, I feel shy
Na yun tadpa ke meri jaan, nikalti jaati hai
This is killing me, don't torment me so
Tu aashiq hai mera sacha, yakin to aane de
Prove to me that you truly love me
Tere dil mein agar shaq hai, to bas phir jaane de
If there's any doubt in your heart, let it goes
Itni jaldi laaj ka ghunghat na kholoongi
I won't give myself up so easily
Sochoongi phir soch ke kal parson bolungi
I'll think it over first and let you know
Tu aaj bhi haan na boli
If you don't tell me today
Oye kudiye teri doli le na jaaye koi aur
Your wedding carriage might be taken away by someone else
(Pairon mein bandhan hai - 2) payal ne machaya shor
My feet are bound, my anklets clatter
(Sab darwaaze karlo band - 2) dekho Aaye aaye chor
Shut all doors, look the thieves have come to steal our hearts
(Thod de saare bandhan tu - 2) machne de payal ka shor
Break your shakles, let your anklets chime
(Dil ke sab darwaaze khol - 2) dekho Aaye aaye chor
Open the door of your heart, let the thief in
Pairon mein bandhan hai
My feet are bound
Jinhe milna hai kuch bhi ho aji mil jaate hain
Those who are made for each other shall meet, come what may
Dilon ke phool to pathjhad mein bhi khil jaate hai
Flowers of the heart blossom even in autumn
Zamaana doston dil ko deewaana kehta hai
The whole world says the loving heart is crazy
Deewana dil zamaane ko deewana kehta hai
Loving heart says that the world is crazy
Le mein saiyaan aagayi, saari duniya chod ke
I've come my love, I've left the world behind
Tera bandhan baandh liye, saare bandhan tod ke
I've broken all ties to come and be with you
Ek duje se jud jayen
Let's bind ourselves to each other
Aa hum dono ud jayen, jaise sang patang aur dor
In bondage let us fly together, like kite and string
(Pairon mein bandhan hai - 2) payal ne machaya shor
My feet are bound, my anklets clatter
(Sab darwaaze karlo band - 2) dekho aaye aaye chor
Shut all doors, look the thieves have come to steal our hearts
(Thod de saare bandhan tu - 2; machne de payal ka shor
Break your shackles, let your anklets chime
Dil ke sab darwaaze khol - 2) dekho aaye aaye chor
Open the door of your heart, let the thief in
(Sab darwaaze karlo band - 2) dekho aaye aaye chor
Shut all doors, look the thieves have come to steal our hearts
Dekho aaye aaye chor
Yes, thieves have come to steal your hearts
ZINDA REHTI HAIN MOHABBATEIN
Singers: Lata Mangeshkar, Udit Narayan
*Aishwarya Rai was crowned Miss World 1994
Duniya mein kitni hain nafratein, phir bhi dilon mein hain chaahatein - 2
For all the hatred in the world, the hearts are still full of love
Mar bhi jaayein pyaarwaale, mit bhi jaayein yaarwaale
Even after lovers have died, after their beloveds have perished
Zinda rahati hain unki mohabbatein - 2
Their loves live on forever
Mar bhi jaayein pyaarwaale, mit bhi jaayein yaarwaale
Even after lovers have died, after their beloveds have perished
Zinda rahati hain unki mohabbatein - 2
Their loves live on forever
LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Aankhein Khuli
Chalte Chalte
Humko Humise Chura Lo
Pairon Mein Bandhan Hai & Zinda Rehti Hain Mohabbatein
Soni Soni