Movie: Bodyguard (2011)
Song: Teri Meri
Singers: Rahat Fateh Ali Khan, Shreya Ghoshal
Music by: Himesh Reshammiya
Produced by: Atul Agnihotri, Alvira Agnihotri, Reliance Entertainment
Directed by: Siddique
Starring: Salman Khan, Kareena Kapoor
Language: Hindi
Translation: English, French
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
TERI MERI
Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
Our love story is a complicate one
Notre histoire d'amour est une histoire compliquée
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
It's impossible to convey it in a few words
C'est impossible à expliquer en quelques mots
Ek ladka, ek ladki ki yeh kahani hai nayi
This is not just another story about a boy and a girl
Ce n'est pas juste une nouvelle histoire entre un garçon et une fille
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
It's impossible to convey it in a few words
C'est impossible à expliquer en quelques mots
Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
Our love story is a complicate one
Notre histoire d'amour est une histoire compliquée
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
It's impossible to convey in a few words
C'est impossible à expliquer en quelques mots
Ek dooje se hue judaa, jab ek dooje ke liye bane
We separated though we were made for each other
Nous sommes séparés bien que faits l'un pour l'autre
Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
Our love story is a complicate one
Notre histoire d'amour est une histoire compliquée
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
It's impossible to convey it in a few words
C'est impossible à expliquer en quelques mots
Saara din bit jaaye saari raat jagaaye, bas khayal tumhara lamha lamha tadpaaye
Days and nights, every moment your thoughts torment me
Jours et nuits, à chaque instant tes pensées me tourmentent
Yeh tadap keh rahi hai mit jaaye faasle, yeh tere mere darmeyaan jo hai saare
This anguish wants the distance between you and me to disappear
Ce tourment désire que la distance entre toi et moi s'efface
Ek dooje se hue judaa jab ek dooje ke liye bane
We separated though we were made for each other
Nour sommes séparés bien que faits l'un pour l'autre
Teri meri baaton ka har lamha sab se rang jaana
Each and every moment we shared was filled with joy
Chaque moment que nous avons partagé a été rempli de joie
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
It's impossible to convey it in a few words
C'est impossible à expliquer en quelques mots
Ek ladka, ek ladki ki yeh kahani hai nayi
This is not just another story about a boy and a girl
Ce n'est pas juste une nouvelle histoire entre un garçon et une fille
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
It's impossible to convey in a few words
C'est impossible à expliquer en quelques mots
OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Bodyguard
Desi Beat
I Love You
Teri Meri