Movie: 2 States (2014)
Song: Iski Uski
Singers: Akriti Kakkar, Shahid Mallya, Shankar Mahadevan
Music by: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics by: Amitabh Bhattacharya
Produced by: Karan Johar, Sajid Nadiadwala
Directed by: Abhishek Varman
Starring: Arjun Kapoor, Alia Bhatt
Translation: English
Please let us know if the video link is no longer available, thank you.
ISKI USKI
Aa aa aa... ho ho vadiya
It's joyous celebration
Punjab da puttar hai pind Jalandhar
This punjabi boy from Jalandhar
Yaar wai wai ankhiyon se kill karda
Girls fall for his every glance
King type da hai tangh life da
Living life king size
Yaar wai wai khetan vich chill karda
Chilling in the fields
Do it my way, nahi te highway
Do it my way or the highway
Inko farak yaaron ki painda
He is a carefree guy
Iski uski kaun kiski
Nothing makes different to him
Yaaran da imaan whiskey
He likes hanging out with his drinking buddies
Uspe chicken ho to ho vadiya
having fun with silly chicken dance
Pretty pretty face jitthe, jatta always utthe
Where the pretty girls are, that where you'll find the Jatt boys
Maamla done ho to ho vadiya
It's even better if the girls like the boys too
Punjabi titli, na patii easily
Punjabi girl, not so easily charmed
Yaar wai wai ungli pe nachaundi ai
She will make you dance on her every tune
Point blank te encounter kardi
Boys fall by the dozen
Yaar wai wai jab lakk matkandi ai
for every sway of their hips
Left te dinky, right te pinky
Girl on the left, and girl on the right
Kudiyan di fashion parade lag gayi
Like a fashion parade of pretty girls
Haan tu te punjabi teri, yun na baja mundeya
Don't brag about yourself
Waadon mein wazan kitna tere, pehle bata mundeya
Tell me how much your promises really mean
Jatta da commitment, legal document
The word of a Jatt boy is legally binding
Stamp maar ke, paper vich will karda oye
He will sign his life over to you
OTHER LYRICS FROM THE SOUNDTRACK:
Chaandaniya
Hulla Re
Iski Uski
Locha-E-Ulfat
Mast Magan
Offo